The Met’s stupendous 2022-23 season draws to a close with Simon McBurney’s imaginative new production of Mozart’s delightful Die Zauberflöte. The voices are gorgeous, but it’s hard for me to stay positive about birthday-suit suits.